Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-epjitsu.5.po (2/2)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "S300 support funded by Microdea, Inc. and Archivista, GmbH."
msgstr ""
"S300-Unterstützung wurde durch Microdea, Inc. und Archivista, GmbH "
"finanziert."
FIXME Archivista, GmbH → Archivista GmbH
Ich weiß nicht, ob im Englischen ein Komma als Trenner zwischen
Firmennamen und Rechtsform stehen muss. Aber auf jeden Fall gehört im
Deutschen da keins hin, ggf. auch »Microdea, Inc. → Microdea Inc.«.
Gruß Mario
Reply to: