Hallo Hermann-Josef,
On Fri, Feb 25, 2022 at 11:57:44AM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 25.02.22 um 04:02 schrieb Helge Kreutzmann:
> > das Systemd-Projekt hat wieder neue Handbuchseiten erstellt, die ich
> > sukzessive übersetzt hatte. Die angehängte Seite hat 26 Zeichenketten
> > und wie üblich meine Bitte um kritisches Gegenlesen und konstruktive
> > Kritik.
> >
> > Vielen Dank!
> >
> > Viele Grüße
> >
> > Helge
> >
>
> Hallo Helge,
>
> msgstr ""
> "Wenn ein Prozess einen neuen UTS-Namensraum mittels B<clone>(2) oder "
> "B<unshare>(2) mit dem Schalter B<CLONE_NEWUTS> erstellt, wird der "
> "Rechnername und der Domain des neuen UTS-Namensraums vom den entsprechenden
> "
> "Werten in dem UTS-Namensraum des Aufrufenden kopiert."
>
> s/der Domain/der Domain-Name/ (?)
Das ist aus uts-namespaces? Ich habe es mal so übernommen und ein
FIXME hinzugefügt, wenn ich mir die Zeichenkette davor anschaue, ist
es wohl so korrekt.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature