Re: [RFR] man://manpages-l10n/mount_namespaces.7.po (15/15)
Am 19.02.22 um 05:24 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
Hallo Helge,
msgstr ""
"Früher führte der Versuch, eine Datei oder ein Verzeichnis, das ein "
"Einhängepunkt in einem anderen Namensraum war, mit »unlink« zu löschen, "
"umzubenennen oder zu entfernen zu dem Fehler B<EBUSY>. Dieses Verhalten "
"hatte technische Probleme bei der Durchsetzung (z.B. für NFS) und "
"ermöglichte Diensteverweigerungsangriffe gegen mehr privilegierte
Benutzer "
"(d.h. Verhinderung von der Aktualisierung einzelner Dateien durch "
"Einhängungen mit der Option bind darüber)."
s/von der/der/ hört sich besser an.
#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-4
#, no-wrap
msgid " unmount A\n"
msgstr " umount A\n"
ist die Tätigkeit "unmount" oder das Programm "umount" gemeint?
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: