Re: [RFR] man://manpages-l10n/mount_namespaces.7.po (9/15)
Am 15.02.22 um 16:41 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
...
# FIXME performed. → performed).
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Above, we see that the mount with ID 273 is a slave whose master is the
peer "
"group 105. The mount point for that master is unreachable, and so a "
"I<propagate_from> tag is displayed, indicating that the closest dominant "
"peer group (i.e., the nearest reachable mount in the slave chain) is the "
"peer group with the ID 102 (corresponding to the I</mnt> mount point
before "
"the B<chroot>(1) was performed."
msgstr ""
"Oben sehen wir, dass die Einhängung mit der Kennung 273 eine Abhängige
ist, "
"deren Master die Gemeinschaftsgruppe 105 ist. Der Einhängepunkt für
diesen "
"Master kann nicht erreicht werden, und daher wird eine Markierung "
"I<propagate_from> angezeigt, die darauf aufmerksam macht, dass die nahest-"
"liegende dominate Gemeinschaftsgruppe (d.h. der nächste erreichbare "
"Einhängepunkt in der Abhängigkeitskette) die Gemeinschaftsgruppe mit der "
"Kennung 102 ist (die dem Einhängepunkt I</mnt> entspricht, bevor der "
"B<chroot>(1) durchgeführt wurde.)"
s/dominate/dominante/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: