Re: [RFR] man://manpages-l10n/mount_namespaces.7.po (8/15)
Am Tue, Feb 15, 2022 at 01:19:49AM +0000 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 14.02.22 um 17:56 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Mitübersetzer,
>
>
> s/optionalen Felder/optionalen Feldern/
> über die Groß-/Kleinschreibung von |a|bhängigen haben wir schon diskutiert?
My guess wäre Groß, wenn es allein steht, und klein, wenn es in
Beziehung zu Einhängung steht.
> s/einen Kette/eine Kette/
Argh, da sind mir zwei Typos durch die Lappen gegangen :(
> >> Master und Abhängiger: passt das wirklich für eine technische
> Dokumentation? Ich denke da eher an zwischenmenschliche Beziehungen.
> Haben wir in der Wortliste keine Alternativen für Master/Slave?
Leider nicht.
>
> Zu unmount/umount:
> #. type: SS
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid "Unmount semantics"
> msgstr "Aushänge-Semantik"
>
> >> Hier hat Helge recht: Die Tätigkeit ist das Un-Mounten.
> ...
>
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid "unmount A\n"
> msgstr "unmount A\n"
>
> Hier hat Florian recht: Es gibt seit Unix-Gedenken keinen Befehl namens
> "unmount". Der heißt schon immer "umount".
>
> >> "apropos unmount" liefert:
>
> umount (2) - unmount filesystem
> umount (8) - unmount filesystems
> umount.nfs (8) - unmount a Network File System
> umount.nilfs2 (8) - unmount NILFS2 file systems
> umount.udisks2 (8) - unmount file systems that have been mounted by
> UDisks2
> umount2 (2) - unmount filesystem
>
> Es gibt auch keinen eigenen Un-mount-Befehl für namespaces: man
> mount_namespaces verweist selbst auf umount(2).
>
> Freundliche Grüße
> Hermann-Josef
Danke für die Ausführungen.
Gruß
--
fmr@sdf.org
SDF Public Access UNIX System - http://sdf.org
Reply to: