Re: bitte grpck.8 aus shadow-utils gegenlesen
Hallo Hermann-Josef und Mitlesende,
hermann-Josef Beckers schrieb am 10. Februar 2022
> generell (zweimal): integrity -> Stimmigkeit - wäre da Integrität nicht
> besser?
Integrität und Stimmigkeit finde ich gleichwertig. Da gab ich dem
einfachen, deutschen Wort den Vorzug.
> Ordnet die Einträge in <filename>/etc/group</filename>
> <phrase condition="gshadow">und <filename>/etc/gshadow</filename>
> </phrase>
> nach Gruppenkennung.
>
> s/Ordnet/Sortiert/ (näher am Original?)
Finde ich beides gleichwertig und griff hier Deinen Vorschlag auf.
> einer oder mehrere fehlerhafte Gruppeneinträge
> >> für den Einzelfall müsste das mit "ein fehlerhafter Gruppeneintrag"
> gemischt werden: "ein oder mehrere fehlerhafte/r Gruppeneintra(e)g(e)" sieht
> mMn aber doof aus.
Deine Überlegung habe ich verstanden. Aber so präzis muss eine
Sprache, die noch jemand sprechen können soll, wohl nicht sein.
Danke und viele Grüße
Markus
Reply to: