Re: Übersetzung administrator in gshadow(5)
Am 29.01.22 um 10:50 schrieb Markus Hiereth:
Hallo Helge und Hermann-Josef,
zunächst danke für's Gegenlesen.
...
Als Alternative sehe ich nur "Gruppenadministrator". Doch
Gruppenverwalter ist ein einfaches deutsches und zudem ein kürzeres
Wort.
Weitere Argumente; weitere Meinungen?
Nein, ich bin überzeugt und bevorzuge Gruppenverwalter.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
PS: Kümmern wir uns auch um das Original?
#: gshadow.5.xml:77(para)
msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
msgstr ""
/which exist/which exists/ ?
Reply to: