Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-hpsj5s.5.po
Hallo Helge,
# FIXME too,this → too, this
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"LIMITATIONS: For now this backend works only on Linux. This limitation is "
"due to dependence on the B<libieee1284>(3) library. If your system supports "
"B<libieee1284>(3) too,this backend should work. If you ported "
"B<libieee1284>(3) for your platform, please let me know. Your system should "
"support B<EPP> (or B<EPP+ECP>) mode to operate this scanner. Future "
"versions will support ECP and SPP (Nibble and Byte) modes also. It's planned "
"to support scanners not only at daisy-chain position 0, but anywhere. "
"Support for multiple scanners could be implemented too."
msgstr ""
"EINSCHRÄNKUNGEN: Derzeit funktioniert das Backend nur unter Linux. Diese "
"Einschränkung besteht aufgrund der Abhängigkeit von der Bibliothek "
"B<libieee1284>(3). Falls Ihr System auch B<libieee1284>(3) unterstützt, "
"sollte dieses Backend funktionieren. Falls Sie B<libieee1284>(3) auf Ihre "
"Plattform portierten, lassen Sie es mich bitte wissen. Ihr System sollten "
"den Modus B<EPP> (oder B<EPP+ECP>) unterstützen, um den Scanner zu "
"betreiben. Zukünftige Versionen werden auch die Modi ECP und SPP (Nibble und "
"Byte) unterstützen. Es ist geplant, die Scanner nicht nur an der nullten "
"Position der Reihenschaltung zu unterstützen, sondern an beliebigen. Es "
"sollte auch die Unterstützung für mehrere Scanner implementiert werden."
Ihr System sollten → Ihr System sollte
# FIXME B<EPP+ECP> ) → B<EPP+ECP>)
#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid ""
"LIMITATIONS: For now this backend works only on Linux. This limitation is "
"due to dependence on the libieee1284 library. If your system supports "
"libieee1284 too, this backend should work. If you ported libieee1284 for "
"your platform, please let me know. Your system should support B<EPP> (or "
"B<EPP+ECP> ) mode to operate this scanner. Future versions will support ECP "
"and SPP (Nibble and Byte) modes also. It's planned to support scanners not "
"only at daisy-chain position 0, but anywhere. Support for multiple scanners "
"could be implemented too."
msgstr ""
"EINSCHRÄNKUNGEN: Derzeit funktioniert das Backend nur unter Linux. Diese "
"Einschränkung besteht aufgrund der Abhängigkeit von der Bibliothek "
"Libieee1284. Falls Ihr System auch Libieee1284 unterstützt, sollte dieses "
"Backend funktionieren. Falls Sie Libieee1284 auf Ihre Plattform portierten, "
"lassen Sie es mich bitte wissen. Ihr System sollten den Modus B<EPP> (oder "
"B<EPP+ECP>) unterstützen, um den Scanner zu betreiben. Zukünftige Versionen "
"werden auch die Modi ECP und SPP (Nibble und Byte) unterstützen. Es ist "
"geplant, die Scanner nicht nur an der nullten Position der Reihenschaltung "
"zu unterstützen, sondern an beliebigen. Es sollte auch die Unterstützung für "
"mehrere Scanner implementiert werden."
Ihr System sollten → Ihr System sollte
Gruß Mario
Reply to: