Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-st400.5.po (2/2)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The ST400 answers on all eight SCSI LUNs. Normally this is not a problem, "
"as LUN support is usually disabled in SCSI drivers, but if you are seeing "
"multiple instances of the scanner in a device list, either disable LUNs in "
"your SCSI setup or change the entry in the configuration file to match LUN 0 "
"only."
msgstr ""
"Der ST400 antwortet auf allen acht SCSI-LUNs. Normalerweise ist das kein "
"Problem, da die Unterstützung für LUNs normalerweise in SCSI-Treibern "
"deaktiviert ist, falls Sie aber mehrere Instanzen des Scanners in einer "
"Geräteliste sehen, deaktivieren Sie entweder LUNs in Ihrer SCSI-Installation "
"oder ändern Sie die Konfigurationsdatei, dass sie nur auf LUN 0 passt."
Hier würde ich mindestens zwei Sätze daraus machen:
deaktiviert ist, falls Sie aber
→
deaktiviert ist. Falls Sie aber
Gruß Mario
Reply to: