Re: [RFR] man://manpages-de/vlock-plugins.5.po
Hallo Helge,
# FIXME vlock-main(8) → B<vlock-main>(8)
#. type: Plain text
#: debian-bullseye debian-unstable
msgid ""
"If vlock-main(8) is compiled with plugin support its default features are "
"very limited: it can only lock the current session and ask for "
"authenticiaton. However it is possible to extend this functions through "
"plugins. These plugins are loaded when vlock-main starts and can provide "
"hooks that are called at certain points during the lifetime of the vlock-"
"main process."
msgstr ""
"Falls B<vlock-main>(8) mit Unterstützung für Erweiterungen kompiliert wurde, "
"sind seine Standardfunktionalitäten recht eingeschränkt: Es kann nur die "
"aktuelle Sitzung sperren und um die Authentifizierung bitten. Es ist "
"allerdings möglich, diese Funktionen durch Erweiterungen zu erweitern. Diese "
"Erweiterungen werden beim Start von Vlock-Main geladen und können "
"Einhängepunkte bereitstellen, die an bestimmten Punkten während der "
"Lebensdauer des Vlock-Main-Prozesses aufgerufen werden."
Funktionen durch Erweiterungen zu erweitern
→
Funktionen durch Erweiterungen zu ergänzen
(sagt das Gleiche, klingt aber besser)
FIXME vlock-main → B<vlock-main>(8)
FIXME authenticiaton → authentication
Der erste Satz ist im Original ziemlich unglücklich formuliert. Es ist
eigentlich egal, ob Vlock mit oder ohne Unterstützung für
Erweiterungen kompiliert wurde. In beiden Fällen ist die
Grundfunktionalität gleichermaßen lausig. Es müsste etwa so heißen,
damit es einen Sinn ergibt:
The default features of B<vlock-main>(8) are very limited: it can only
lock the current session and ask for authentication. However it is
possible to extend this functions through plugins. It is needed to
enable plugin support at compile time. These plugins are loaded …
Gruß Mario
Reply to: