[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[BTS#995102] apt-secure "Fehler/Verbesserung in deutscher Übersetzung"



Hallo Frank,
On Fri, Aug 27, 2021 at 10:34:17AM +0200, frank escher wrote:
> Version: Buster
> Man: 	apt-secure
> 
> aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
>  Beachten Sie, dass sich dies vom Prüfen gvonn Signaturen auf Paketbasis
>        unterscheidet. Es wurde entworfen, um zwei mögliche Angriffe zu
>        verhindern:
> 								
> korrigiert in Text/Zeile:
>  Beachten Sie, dass sich dies vom Prüfen von Signaturen auf Paketbasis
>        unterscheidet. Es wurde entworfen, um zwei mögliche Angriffe zu
>        verhindern:																				
> geänderte Wort:  gvonn zu von

Übernommen.

> aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt): INFORMATIONSÄNDERUNGEN
> Desweiteren kann weitere Benutzerkonfiguration wie apt_preferences(5)
>        kann von diesen Informationen abhängen und sie benutzen.
> 								
> korrigiert in Text/Zeile:
> Desweiteren kann weitere Benutzerkonfiguration wie apt_preferences(5)			
>        von diesen Informationen abhängen und sie benutzen.																		
> geänderte Wort: 2te kann wurde entfernt; sonst kann es zuviel ;-)						

Übernommen.

> Vielen Dank für die Zeit, apt-secure wurde soeben komplett gelesen.

Vielen Dank ebenfalls.

Viele Grüße

         Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: