[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[BTS#995102] apt_preferences "Fehler/Verbesserung in deutscher Übersetzung"



Hallo Frank,
On Fri, Aug 27, 2021 at 10:32:48AM +0200, frank escher wrote:
> Version: Buster
> Man: 	apt_preferences
> 		
> aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt):
> APTs Standardprioritätszuweisungen
>        Wenn es keine Einstellungsdatei gibt oder es in der Datei keinen
>        Eintrag gibt, der sich auf eine bestimmte Version bezieht, dann ist die
>        dieser Version zugewiesene Priorität, die Priorität der Distribution zu
>        der die Version gehört.
> 								
> korrigiert in Text/Zeile:
> Wenn es keine Einstellungsdatei oder in der Datei keinen
>        Eintrag gibt, der sich auf eine bestimmte Version bezieht, dann ist die zugewiesene Priorität dieser Version, die Priorität der Distribution zu der die Version gehört.																		
> geänderte Wort: Entschuldigt bitte, nicht weil ich das geschrieben habe, aber obiges verstehe ich als Anfänger nicht, erst nach mehr als dreimaligem lauten lesen, wars verständlich.

Mit leicht geänderter Kommasatzung übernommen.

> aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt): Die Auswirkungen von APT-Einstellungen
> Bei jedem Bedingungstyp (wie zwei
>        »a«-Bedingungen) wird nur die letzte Bedingungen geprüft.
> 								
> korrigiert in Text/Zeile:
> Bei jedem Bedingungstyp (wie zwei
>        »a«-Bedingungen) wird nur die letzte Bedingung geprüft.																		
> geänderte Wort:  Bedingungen zu  Bedingung

Übernommen.

Vielen Dank für Korrekturlesen.

Viele Grüße

         Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: