Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-qcam.5.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Support is currently limited to the color version of the QuickCam.  The "
"black-and-white camera is starting to work too, but I don't believe it works "
"in all cases yet.  Reportedly, acquiring images of certain sizes work fine, "
"but others result in shifted images (sounds like a problem due to byte-"
"padding)."
msgstr ""
"Die Unterstützung ist derzeit auf die Farbversion der QuickCam beschränkt. "
"Die Schwarz-und-Weiß-Kamera fängt an, auch zu funktionieren, aber ich "
"vermute, sie funktioniert noch nicht in allen Fällen. Laut Berichten gelingt "
"das Erlangen von bestimmten Bildgrößen, aber andere führen zu verschobenenen "
"Abbildungen (sieht so aus, als gäbe es ein Problem beim Auffüllen von Bytes)."

Schwarz-und-Weiß-Kamera
→
Schwarzweiß-Kamera
(oder auch ganz ohne Bindestrich)


Gruß Mario