Hallo Mario,
On Fri, Sep 10, 2021 at 01:40:59PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "The driver supports line art, 6bpp and 8bpp gray, 18bpp and 24bpp color "
> "scans."
> msgstr ""
> "Der Treiber unterstützt Strichzeichung-, Graustufenscans bis in 6 bpp und 8 "
> "bpp sowie Farbscans in 18 bpp und 24 bpp."
>
> bis in → in bis zu
Das „bis zu“ sehe ich im Original nicht, für mich sind das zwei
mögliche Einstellungen, daher:
bis in → in
(wie auch schon beim Farbfall)
Den Rest wie vorgeschlagen übernommen.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature