Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-dc25.5.po (2/2)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid ""
"The contents of the I<dc25.conf> specify the serial port and baud rate to "
"use. The baud rate specifies the maximum rate to use while downloading "
"pictures. (The camera is always initialized using 9600 baud, then switches "
"to the higher rate). On my 90MHz Pentium, I usually have no problems "
"downloading at 115200 baud as long as the system is not excessively busy and "
"the \"interrupt-unmask flag\" is set in the IDE driver (hdparm -u1). "
"Supported baud rates are: 9600, 19200, 38400, 57600, and 115200."
msgstr ""
"Der Inhalt der I<dc25.conf> legen den seriellen Port und die zu verwendende "
"Baud-Rate fest. Die Baud-Rate legt die maximale Rate fest, die beim "
"Herunterladen von Bildern verwendet wird. (Die Kamera wird immer mittels "
"9600 baud initialisiert und schaltet dann auf eine höhere Rate um). Auf "
"meinem 90-MHz-Pentium habe ich normalerweise keine Probleme beim "
"Herunterladen mit 115200 baud, solange das System nicht außerordentlich "
"beschäftigt und das »interrupt-unmask flag« im IDE-Treiber gesetzt ist "
"(I<hdparm -u1>). Unterstützte Baud-Raten sind: 9600, 19200, 38400, 57600 und "
"115200."
legen die → legt die
(habe ich bereits im Commit 3c55293a global korrigiert)
Gruß Mario
Reply to: