Re: [RFR] man://manpages-l10n/strings.1.po (1/3)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For backwards compatibility any file that occurs after a command-line option "
"of just B<-> will also be scanned in full, regardless of the presence of any "
"B<-d> option."
msgstr ""
"Zur Rückwärtskompatibilität wird jede Datei, die nach der "
"Befehlszeilenoption von nur B<-> auftritt, auch komplett durchsucht, "
"unabhängig von dem Vorhandensein einer Option B<-d>."

Das liest sich schwer. Da müsste man mal etwas weiter ausholen:

jede Datei, die nach der Befehlszeilenoption von nur B<-> auftritt,
→
jede Datei, die nach der ohne Optionsbuchstaben angegebenen
Befehlszeilenoption B<-> auftritt,


Gruß Mario