Re: [RFR] man://manpages-de/sshd_config.5.po (3/17)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

# FIXME Missing full stop after closing bracket
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies whether challenge-response authentication is allowed (e.g. via PAM "
"or through authentication styles supported in E<.Xr login.conf 5>)  The "
"default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob challenge-response-Authentifizierung erlaubt ist (z.B. mittels "
"PAM oder durch in E<.Xr login.conf 5> unterstützte "
"Authentifizierungsstiele). Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."

Authentifizierungsstiele → Authentifizierungsstile


# FIXME safety → security
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For safety, it is very important that the directory hierarchy be prevented "
"from modification by other processes on the system (especially those outside "
"the jail).  Misconfiguration can lead to unsafe environments which E<.Xr "
"sshd 8> cannot detect."
msgstr ""
"Zur Sicherheit ist es sehr wichtig, dass die Veränderungen an der "
"Verzeichnishierarchie durch andere Prozesse auf dem System (insbeondere "
"außerhalb des Jails) verhindert werden. Miskonfiguration kann zu unsicheren "
"Umgebungen führen, die E<.Xr sshd 8> nicht erkennen kann."

insbeondere → insbesondere
Miskonfiguration → Fehlerhafte Konfiguration


Gruß Mario