Re: [RFR] man://manpages-de/sshd_config.5.po (1/17)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This keyword can be followed by a list of user name patterns, separated by "
"spaces. If specified, login is allowed only for user names that match one "
"of the patterns. Only user names are valid; a numerical user ID is not "
"recognized. By default, login is allowed for all users. If the pattern "
"takes the form USER@HOST then USER and HOST are separately checked, "
"restricting logins to particular users from particular hosts. HOST criteria "
"may additionally contain addresses to match in CIDR address/masklen format. "
"The allow/deny users directives are processed in the following order: E<.Cm "
"DenyUsers>, E<.Cm AllowUsers>."
msgstr ""
"Diesem Schlüsselwort kann eine Liste von Benutzernamenmustern, getrennt "
"durch Leerzeichen, folgen. Falls festgelegt, ist die Anmeldung nur für "
"Benutzernamen erlaubt, die auf eines der Muster passen. Nur Benutzernamen "
"sind gültig; eine numerische Benutzerkennung wird nicht erkannt. "
"Standardmäßig ist die Anmeldung für alle Benutzer erlaubt. Falls das Muster "
"dem Aufbau BENUTZER@RECHNER folgt, dann werden BENUTZER und RECHNER getrennt "
"überprüft und schränken die Anmeldungen für bestimmte Benutzer von "
"bestimmten Rechnern ein. RECHNER-Kriterien können zusätzlich Adressen "
"enthalten, die auf das CIDR-Adressen/Maskenlängen-Format passen. Die "
"Benutzerdirektiven »allow/deny« werden in folgender Reihenfolge verarbeitet: "
"E<.Cm DenyUsers>, E<.Cm AllowUsers>."
Änderungsvorschlag für den zweiten Satz:
Falls festgelegt, ist die Anmeldung nur für Benutzer erlaubt, deren
Namen auf eines der Muster passen.
(ein Benutzername kann sich nicht anmelden, nur ein Benutzer kann das)
Gruß Mario
Reply to: