Hallo Mario,
On Sat, May 29, 2021 at 09:11:26PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Extended test mode. Check the validity of the configuration file, output "
> "the effective configuration to stdout and then exit. Optionally, E<.Cm "
> "Match> rules may be applied by specifying the connection parameters using "
> "one or more E<.Fl C> options."
> msgstr ""
> "Erweiterter Testmodus. Prüft die Gültigkeit der Konfigurationsdatei, gibt "
> "die wirksame Konfiguration auf der Standardausgabe aus und beendet sich. "
> "Optional können die E<.Cm Match>-Regeln angewandt werden, indem die "
> "Verbindungsparameter mittels einer oder mehrere Optionen E<.Fl C> angegeben "
> "werden."
>
> einer oder mehrere Optionen E<.Fl C>
> →
> einer oder mehrerer E<.Fl C>-Optionen
Ich gebe zu, dass meine Variante nicht ganz optimal klingt, aber ich
versuche, die Bindestriche rauszuhalten, daher belasse ich es hier so.
Alles andere wie vorgeschlagen übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature