Re: [RFR] man://manpages-l10n/crypto-policies.7.po (Teil 2/5)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"The B<NEXT> policy is a policy prepared for the upcoming release of the "
"operating system so it can be easily tested\\&. It allows the B<TLS 1\\&.2> "
"and B<TLS 1\\&.3> protocols, as well as B<IKEv2> and B<SSH2>\\&. The B<RSA> "
"and B<Diffie-Hellman> parameters are accepted if larger than 2047 bits\\&. "
"The level provides at least 112-bit security with the exception of B<SHA-1> "
"signatures needed for B<DNSSec> and other still prevalent legacy use of "
"B<SHA-1> signatures\\&."
msgstr ""
"Die B<NEXT>-Richtlinie ist eine Richtlinie, die für die zukünftige "
"Veröffentlichung des Betriebssystems vorbereitet wurde, so dass sie leicht "
"getestet werden kann\\&. Sie erlaubt die Protokolle B<TLS 1\\&.2> und B<TLS "
"1\\&.3> sowie B<IKEv2> und B<SSH2>\\&. Die Parameter für B<RSA> und B<Diffie-"
"Hellman> werden akzpetiert, falls sie größer als 2047 bit sind\\&. Die Stufe "
"stellt mindestens 112-Bit-Sicherheit bereit, mit der Ausnahme von B<SHA-1>-"
"Signaturen, die für B<DNSSec> und andere noch verbreitete veraltete "
"Anwendung von B<SHA-1>-Signaturen benötigt werden\\&."
akzpetiert → akzeptiert
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A conservative security level that is believed to withstand any near-term "
"future attacks\\&. This level does not allow the use of B<SHA-1> in "
"signature algorithms\\&. The level also provides some (not complete) "
"preparation for post-quantum encryption support in form of 256-bit symmetric "
"encryption requirement\\&. The B<RSA> and B<Diffie-Hellman> parameters are "
"accepted if larger than 3071 bits\\&. The level provides at least 128-bit "
"security\\&."
msgstr ""
"Eine konservative Sicherheitsstufe, von der angenommen wird, dass sie allen "
"zukünftigen Angriffen in der nächsten Zeit widerstehen wird\\&. Diese Stufe "
"erlaubt keine Verwendung der B<SHA-1>-Signaturalgorithmen\\&. Diese Stufe "
"stellt auch einige (unvollständige) Vorbereitungen für Post-Quanten-"
"Verschlüsselungsunterstützung in Form von 256-Bit symmetrischen "
"Verschlüsselungsanforderungen bereit\\&. Die Parameter für B<RSA> und "
"B<Diffie-Hellman> werden akzeptiert, wenn sie größer als 3071 bit sind\\&. "
"Die Stufe stellt mindestens 128-Bit-Sicherheit bereit\\&."
256-Bit symmetrischen Verschlüsselungsanforderungen
→
symmetrischen 256-bit-Verschlüsselungsanforderungen
Gruß Mario
Reply to: