Hallo Mario,
On Wed, May 12, 2021 at 09:04:23PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-unstable mageia-cauldron
> msgid ""
> "The second form can be called a subpolicy or policy modifier\\&. This form "
> "modifies aspects of any base policy file by removing or adding algorithms or "
> "protocols\\&. The subpolicies can be appended on the update-crypto-policies "
> "--set command line to the base policy separated by the : character\\&. There "
> "can be multiple subpolicies appended\\&."
> msgstr ""
> "Die zweite Form kann eine Unterrichtlinie oder ein Richtlinienanpasser "
> "genannt werden\\&. Diese Form verändert Aspekte der zugrundeliegenden "
> "Richtlinie, indem Algorithmen oder Protokolle entfernt oder hinzugefügt "
> "werden\\&. Die Unterrichtlinie kann bei der Befehlszeile »update-crypto-"
> "policies --set« an die zugrundeliegende Richtlinie angehängt werden, indem "
> "sie durch das »:«-Zeichen abgetrennt wird\\&. Es können mehrere "
> "Unterrichtlinien angehängt werden\\&."
>
> »Unterrichtlinie« ist ein Stolperstein. Ich habe es erst einmal als
> »Unterricht-Linie« gelesen. Vielleicht besser »untergeordnete
> Richtlinie«.
Habe ich erst mal genommen, ist aber noch suboptimal, da es auch in
Folgezeichenketten das Lesen sperriger macht.
Alles andere (auch) wie vorgeschlagen übernommen, z.T. global.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature