Hallo Mitübersetzer,
diese kurze Vorlage ist offensichtlich mit heißer Nadel hinzugefügt
worden. Damit die Qualität der Übersetzung besser ist, wäre ich für
konstruktive Kritik daran sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the put-dns package. # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: put-dns 0.0.2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: put-dns@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:45+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # FIXME Incorrect space before ? #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Automatically update domain in put-dns.conf ?" msgstr "Domain in put-dns.conf automatisch aktualisieren?" # FIXME Missing full stop before send "If" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If put-dns detects during its configuration that the system domain is " "possibly a valid one, then the domain in put-dns.conf can be updated to " "match. If false then put-dns.conf will not be updated If true then put-dns " "configuration will set the domain if it looks valid." msgstr "" "Falls Put-dns während seiner Konfiguration merkt, dass die System-Domain " "möglicherweise gültig ist, dann kann die Domain in put-dns.conf so " "aktualisiert werden, dass sie übereinstimmt. Falls falsch, dann wird put-dns." "conf nicht aktualisiert. Falls wahr, dann wird die Put-dns-Konfiguration die " "Domain setzen, falls sie gültig erscheint."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature