Re: Übersetzung der Manpage uscan(1)
Hallo zusammen,
ich ahbe gerade mal genauer draufgeschaut.
@ Mario
Kannst Du mir Die Datei mit den "über 700 Gettext-Meldungen" zukommen
lassen.
Ich möchte gerne evaluieren, was da schief gelaufen ist.
Es ist nicht meine Art, solch eine fehlerhafte Datei abzuliefern, sorry.
Viele Grüße
Mechtilde
Am 31.01.21 um 12:48 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mechtilde,
> On Mon, Nov 16, 2020 at 04:00:34PM +0100, Mechtilde wrote:
>> in der von Dir angehängte Datei habe ich die Übersetzungen vervollständigt.
>>
>> Ich hoffe, die Datei passt so.
>>
>> Ich ahbe auch schon einige Hinweise darin gefunden, die ich so in der
>> englischen Version nicht gefunden hätte.
>
> Mario hatte kurz drübergeschaut (siehe
> https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2021/01/msg00337.html) und
> eine Reihe von Problemen gefunden.
>
> Könntest Du diese Punkte adressieren und dann die Datei
> hier von uns korrekturlesen lassen? Wenn wir durch sind, hat Mario
> angeboten, sie in die Gesamtübersetzung zu integrieren und ich kann
> dann gerne den Fehlerbericht für devscripts aufmachen, wenn du magst
> (oder Du machst das).
>
> Wenn das zeitnahe abläuft, könnte es noch für Bullseye passen.
>
> Viele Grüße
>
> Helge
>
>
--
Mechtilde Stehmann
## Debian Developer
## PGP encryption welcome
## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F
Reply to: