Re: [RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (3/13)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the number of tries (one per second) to make before exiting.  The "
"argument must be an integer.  This may be useful in scripts if the "
"connection sometimes fails.  The default is 1."
msgstr ""
"Legt die Anzahl der Versuche (einen pro Sekunde) fest, bevor beendet wird. "
"Das Argument muss eine Ganzzahl sein. Dies kann in Skripten nützlich sein, "
"deren Verbindung manchmal fehlschlägt. Die Vorgabe ist 1."

Ich würde »Verbindung« nicht direkt als Verbindung des Skripts sehen. Also eher:

Dies kann in Skripten nützlich sein, deren Verbindung manchmal fehlschlägt.
→
Dies kann in Skripten nützlich sein, wenn die Verbindung manchmal fehlschlägt.



Gruß Mario