Re: [RFR] man://manpages-l10n/scanimage.1.po (Teil 1/3)
Hallo Mario,
On Sat, 2021-01-16 at 10:02 +0100, Mario Blättermann wrote:
> > > "beginnt B<scanimage> normalerweise mit der Bilderstellung. Die Bilddaten "
> >
> > Normalerweise? Was ist denn, wenn es mal unnormal zugeht?
> >
> > Aber das ist in der Vorlage schon auffällig.
> >
> »Unnormalerweise« wird kein Bild erstellt, wenn Scanimage zum Beispiel
> mit dem »test«-Backend arbeitet oder die Option --dont-scan verwendet
> wird.
Verstehe, das kommt also später.
> > > "die Platzhalter B<%d %v %m %t %i %n> durch den Gerätenamen, den "
> > > "Herstellernamen, den Modellnamen, den Scannertyp, eine Indexnummer "
> >
> > s/,/ und/
> >
> Du meinst jetzt aber nicht, dass ich die Kommata alle durch »und«
>
> ersetzen soll...?
Ups, mein Fehler. 'tschuldigung!
> durch den Gerätenamen, den Herstellernamen, den Modellnamen, den
> Scannertyp, eine Indexnummer beziehungsweise einen Zeilenumbruch
> →
> durch den Gerätenamen und den Herstellernamen und den Modellnamen und
> den Scannertyp und eine Indexnummer beziehungsweise einen
> Zeilenumbruch
>
> Meiner Meinung nach zeigt das »beziehughsweise« schon an, dass sich
> jeweils ein Aufzählungspunkt auf eine Variable bezieht.
Ja, aber das ist ein ganzer Satz und in einem solchen ist das
grammatikalisch nicht sauber.
Viele Grüße,
Erik
Reply to: