Hallo Erik,
On Fri, Jan 15, 2021 at 02:50:22PM +0100, Pfannenstein Erik wrote:
> #. type: verbatim
> #: debhelper.pod:451
> #, no-wrap
> msgid ""
> " override_dh_auto_configure:\n"
> " dh_auto_configure -Bbuild-deb ...\n"
> " DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-Os dh_auto_configure \\\n"
> " --reload-all-buildenv-variables -Bbuild-udeb ...\n"
> "\n"
> msgstr ""
> " override_dh_auto_configure:\n"
> " dh_auto_configure -Bbuild-deb ...\n"
> " DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-Os dh_auto_configure \\\n"
> " --reload-all-buildenv-variables -Bbuild-udeb ...\n"
> "\n"
... → …
> #. type: textblock
> #: debhelper.pod:573
> msgid ""
> "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
> "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
> "using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
> "B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
> "special parameters."
> msgstr ""
> "Falls B<dh_install> keine Dateien im derzeitigen (oder dem "
> " via B<--sourcedir> mitgegebenen) Verzeichnis findet, sucht es sie "
> "ersatzweise in F<debian/tmp>. Das ermöglicht es ihm, ohne dass es "
> "bsondere Parameter benötigt, mit B<dh_auto_install> zusammenzuarbeiten, "
> "welches nach F<debian/tmp> installiert."
s/ via/via/
bsondere → besondere
> #. type: textblock
> #: debhelper.pod:588
> msgid ""
> "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
> "none is specified."
> msgstr ""
> "B<dh_installchangelogs> wird abschätzen, in welcher Datei das Changelog der "
> "Originalautoren liegt, falls keines angegeben wurde."
Ich würde abschätzen → raten
ggf. Changelog -> Änderungsprotokoll
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature