Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 2/33)
Hallo Helge,
On Thu, 2021-01-14 at 10:59 +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> #. type: textblock
> > #: debhelper.pod:182
> > msgid ""
> > "When in doubt, the B<DEB_HOST_*> variant is the one that will work
> > both for "
> > "native and cross builds."
> > msgstr ""
> > "Im Zweifelsfall ist die Variante B<DEB_HOST_*> diejenige, die
> > sowohl für natives "
> > "Bauen als auch für andere Architekturen funktioniert."
>
> Das »als auch« klingt im Deutschen unvollständig.
>
> Ggf. für andere → für das Bauen für andere
>
> Und ich würde den Begriff in Klammern ergänzen (siehe Wortliste):
> Architekturen → Architekturen (Cross-Bauen)
wieso dranhängen, wenn man es auch einbauen kann?
"Im Zweifelsfall ist die Variante B<DEB_HOST_*> diejenige, die sowohl
für natives "
"Bauen als auch beim Cross-Bauen für andere Architekturen
funktioniert."
Die ganzen anderen Sachen hab ich übernommen, besten Dank dafür!
Viele Grüße,
Erik
Reply to: