Re: [DONE] man://manpages-l10n/sane-coolscan.5.po
Hallo Helge,
Am Di., 29. Dez. 2020 um 12:04 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Tue, Dec 29, 2020 at 10:38:11AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > Am Di., 29. Dez. 2020 um 08:43 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> > <helge@helgefjell.de>:
> > > On Mon, Dec 28, 2020 at 07:42:44PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > > > #. type: Plain text
> > > > #: archlinux
> > > > msgid ""
> > > > "The special device name must be a generic SCSI device or a symlink to such a "
> > > > "device. To find out to which device your scanner is assigned and how you "
> > > > "have to set the permissions of that device, have a look at sane-scsi."
> > > > msgstr ""
> > > > "Der Name der Geräte-Spezialdatei muss ein generisches SCSI-Gerät oder ein "
> > > > "symbolischer Link darauf sein. Um zu ermitteln, welcher Gerätedatei Ihr "
> > > > "Scanner zugeordnet ist und wie Sie die Zugriffsrechte für dieses Gerät "
> > > > "festlegen können, werfen Sie einen Blick auf sane-scsi."
> > >
> > > s/können/müssen/
> > >
> > Würde zwar dem Original entsprechen, aber: Ich hatte mal testweise
> > einen Nikon LS-30, aber die infrarotbasierte Staubentfernung hat nicht
> > funktioniert, also musste der wieder weg. Aber er lief out-of-the-box
> > ohne Anpassungen, also würde ich bei »können« bleiben.
>
> Wow, das nenne ich Einsatz für die Übersetzung :-))
>
Na ja, das ist fünf Jahre her... Kurz darauf habe ich mir einen LS-40
mit USB-Anschluss gekauft, der viel besser läuft. Außerdem hätte ich
heute auch gar nichts mehr, um ein SCSI-Gerät anzuschließen. Dass ich
mich überhaupt mit den SANE-Handbuchseiten befasse, kam nur daher,
dass beim Import der tschechischen Handbuchseiten eine dabei war und
wir nun SANE sowieso in manpages-l10n haben.
> Vielleicht dann ein FIXME dran?
>
OK.
Gruß Mario
Reply to: