Moin Mario,
On Thu, Sep 17, 2020 at 08:12:58PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-unstable opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Checks that a signature generated using E<.Nm> E<.Fl Y Cm sign> has a valid "
> "structure. This does not validate if a signature comes from an authorized "
> "signer. When testing a signature, E<.Nm> accepts a message on standard "
> "input and a signature namespace using E<.Fl n>. A file containing the "
> "corresponding signature must also be supplied using the E<.Fl s> flag. "
> "Successful testing of the signature is signalled by E<.Nm> returning a zero "
> "exit status."
> msgstr ""
> "Überprüft, dass die mit E<.Nm> E<.Fl Y Cm sign> erstellte Signatur eine "
> "gültige Struktur hat. Dies validiert nicht, falls die Signatur von einem "
> "authorisierten Signierer kommt. Beim Überprüfen einer Signatur akzeptiert E<."
> "Nm> eine Nachricht auf der Standardeingabe und einen Signaturnamensraum "
> "mittels E<.Fl n>. Es muss auch eine Datei mit der entsprechenden Signatur "
> "mittels des Schalters E<.Fl s> bereitgestellt werden. Erfolgreiche "
> "Überprüfung der Signatur wird von E<.Nm> durch Rückgabe eines Exit-Status "
> "von Null signalisiert."
>
> Überprüft, dass die → Überprüft, ob die
Da geht beides, das Original hat sich für diese Variante entschieden.
Den Rest wie vorgeschlagen übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature