Hallo Mario,
On Sat, Aug 22, 2020 at 01:20:51PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> # FIXME capabilities → capability
Fehler #968857
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter requires CAP_NET_RAW capabilities to "
> "be able to send out crafted packets to targets for ICMP probing."
> msgstr ""
> "/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter benötigt die Capabilities CAP_NET_RAW, "
> "um in der Lage zu sein, handgefertigte Pakete zur ICMP-Untersuchung an Ziele "
> "zu senden."
>
> Ich würde das FIXME gleich in der Übersetzung anwenden, anstatt es
> erst einmal grammatisch falsch zu übersetzen und auf die Korrektur des
> Originals zu warten:
> Capabilities → Capability
geändert, vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature