[RFR] man://manpages-l10n/nanorc.5.po (Teil 12/12)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo zusammen,

anbei Teil 12/12 der Handbuchseite zu nanorc (4 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.

Von den eigentlich 34 Gettext-Meldungen dieses zwölften und letzten
Teils sind nach dem Löschen der nur in Debian Buster vorkommenden,
größtenteils unübersetzten Meldungen nur noch 4 übriggeblieben.

Gruß Mario

#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "version 5.1"
msgstr "Version 5.1"

#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "August 2020"
msgstr "August 2020"

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"Display line numbers to the left of the text area.  (Any line with an anchor "
"additionally gets a mark in the margin.)"
msgstr ""
"Zeigt Zeilennummern links vom Textbereich an. (Jede Zeile mit einem Anker "
"erhält außerdem eine Markierung im Randbereich.)"

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"Places an anchor at the current line, or removes it when already present.  "
"(An anchor is visible when line numbers are activated.)"
msgstr ""
"setzt in der aktuellen Zeile einen Anker oder entfernt ihn, falls er bereits "
"vorhanden ist. (Ein Anker ist sichtbar, wenn Zeilennummern aktiviert sind)."