Re: [RFR] man://manpages-l10n/pam_systemd_home.8.po
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide
msgid ""
"B<pam_systemd_home> ensures that home directories managed by B<systemd-homed."
"service>(8) are automatically activated (mounted) on user login, and are "
"deactivated (unmounted) when the last session of the user ends\\&."
msgstr ""
"B<pam_systemd_home> stellt sicher, dass durch B<systemd-homed.service>(8) "
"verwaltete Home-Verzeichnisse bei der Benutzeranmeldung automatisch "
"aktiviert (eingehängt) und bei der Beendigung der letzten Sitzung des "
"Benutzer deaktiviert (ausgehängt) werden\\&."
der letzten Sitzung des Benutzer → der letzten Sitzung des Benutzers
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide
msgid ""
"Takes a boolean argument\\&. If true, the home directory of the user will be "
"suspended automatically during system suspend; if false it will remain active"
"\\&. Automatic suspending of the home directory improves security "
"substantially as secret key material is automatically removed from memory "
"before the system is put to sleep and must be re-acquired (through user re-"
"authentication) when coming back from suspend\\&. It is recommended to set "
"this parameter for all PAM applications that have support for automatically "
"re-authenticating via PAM on system resume\\&. If multiple sessions of the "
"same user are open in parallel the user\\*(Aqs home directory will be left "
"unsuspended on system suspend as long as at least one of the sessions does "
"not set this parameter\\&. Defaults to off\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert ein logisches Argument\\&. Falls wahr, wird das Home-Verzeichnis "
"des Benutzers bei der Systemsuspendierung automatisch suspendiert; falls "
"falsch, wird es aktiv bleiben\\&. Automatische Suspendierung des Home-"
"Verzeichnisses erhöht die Sicherheit deutlich, da geheimes Schlüsselmaterial "
"automatisch aus dem Speicher entfernt wird, bevor das System in den "
"Schlafzustand versetzt wird und neues erlangt werden muss (mittels "
"Benutzerauthentifizierung), wenn des System aus der Suspendierung zurückkehrt"
"\\&. Es wird empfohlen, diesen Parameter für alle PAM-Anwendungen zu setzen, "
"die automatische Reauthentifizierung beim Systemaufwachen unterstützen\\&. "
"Falls mehrere Sitzungen des gleichen Benutzers parallel offen sind, wird des "
"Home-Verzeichnis des Benutzer nicht suspendiert, solange mindestens eine "
"dieser Sitzungen den Parameter nicht setzt\\&. Standardmäßig aus\\&."
Home-Verzeichnis des Benutzer → Home-Verzeichnis des Benutzers
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide
msgid ""
"Takes an optional boolean argument\\&. If yes or without the argument, the "
"module will log debugging information as it operates\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert ein optionales logisches Argument\\&. Falls yes #. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide
msgid ""
"Takes an optional boolean argument\\&. If yes or without the argument, the "
"module will log debugging information as it operates\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert ein optionales logisches Argument\\&. Falls yes oder ohne "
"Argument wird das Modul Fehlersuchinformationen beim Betrieb protokollieren"
"\\&." Modul Fehlersuchinformationen beim Betrieb protokollieren"
"\\&."
oder ohne Argument wird das → oder ohne Argument, wird das
Gruß Mario
Reply to: