Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-nspawn.1.po [9/9]

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux mageia-cauldron
msgid ""
"This installs a minimal Arch Linux distribution into the directory ~/arch-"
"tree/ and then boots an OS in a namespace container in it\\&."
msgstr ""
"Dies installiert eine minimale Arch-Linux-Distribution in das Verzeichnis ~/"
"arch-tree/ und startet dann ein Betriebssystem ein einem Namensraum-"
"Container darin\\&."

ein einem Namensraum- → in einem Namensraum-


#. type: Plain text
#: archlinux mageia-cauldron
msgid ""
"This runs a copy of the host system in a snapshot which is removed "
"immediately when the container exits\\&. All file system changes made during "
"runtime will be lost on shutdown, hence\\&."
msgstr ""
"Dies führt eine Kopie des Systems in einem Schnappschuss aus, der wieder "
"sofort entfernt wird, wenn sich der Container beendet\\&. Alle zur Laufzeit "
"erfolgten Dateiänderungen gehen daher beim Herunterfahren verloren\\&."

der wieder sofort entfernt wird → der sofort wieder entfernt wird


(Mit »deployment« weiß ich leider auch nichts anzufangen…)


Gruß mario