[DONE] man://manpages-l10n/mtoolstest.1.po
Hallo Helge,
Am Mi., 13. Mai 2020 um 17:58 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Wed, May 13, 2020 at 03:48:29PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > msgid ""
> > "The \\&CW<mtoolstest> command is used to tests the mtools configuration "
> > "files. To invoke it, just type \\&CW<mtoolstest> without any arguments. \\&"
> > "\\&CW<Mtoolstest> reads the mtools configuration files, and prints the "
> > "cumulative configuration to \\&CW<stdout>. The output can be used as a "
> > "configuration file itself (although you might want to remove redundant "
> > "clauses). You may use this program to convert old-style configuration files "
> > "into new style configuration files."
> > msgstr ""
> > "Der Befehl \\&CW<mtoolstest> wird zum Testen der Mtools-"
> > "Konfigurationsdateien verwendet, Um ihn aufzurufen, geben Sie einfach "
> > "\\&CW<mtoolstest> ohne Argumente ein. \\&CW<mtoolstest> liest die Mtools-"
> > "Konfigurationsdateien und schreibt die kumulierte Konfiguration in die "
> > "Standardausgabe. Die Ausgabe kann selbst als Konfigurationsdatei verwendet "
> > "werden (obwohl Sie redundante Einträge entfernen könnten). Sie können dieses "
> > "Programm dazu verwenden, Konfigurationsdateien im alten Stil in solche im "
> > "neuen Stil umzuwandeln."
>
> s/verwendet, Um/verwendet. Um/
>
OK.
> ggf. s/kumulierte/gesammelte/ (oder zusammengestellte)
>
OK, ich nehme »gesammelte«.
Danke für die Korrekturen.
Gruß Mario
Reply to: