[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mdu.1.po



Hallo Mario,
On Sat, May 02, 2020 at 11:15:04AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid ""
> "\\&\\&CW<Mdu> is used to list the space occupied by a directory, its "
> "subdirectories and its files. It is similar to the \\&CW<du> command on "
> "Unix.  The unit used are clusters.  Use the minfo command to find out the "
> "cluster size."
> msgstr ""
> "\\&\\&CW<Mdu> wird zum Auflisten des von einem Verzeichnis, dessen "
> "unterverzeichnissen und den enthaltenen Dateien belegten Speicherplatzes "
> "verwendet. Es ähnelt dem Unix-Befehl \\&CW<du>. Ale Einheit werden Cluster "
> "verwendet. Mit dem Befehl \\&CW<du> können Sie die Clustergröße herausfinden."

s/unterverzeichnissen/Unterverzeichnissen/

s/Ale/Als/

\\&CW<du> → B<minfo>(1)   
  (Oder Minfo, oder \\&CW<minfo> (wobei ich nicht weiß, wie das
  aussieht), oder »minfo«)

> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid "Only list the total space, don't give details for each subdirectory."
> msgstr ""
> "listet nur den insgesamt belegten Platz auf und gibt keine Details für jedes "
> "Unterverzeichnis aus."

ggf. aus → an

Viele Grüße

          Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: