Hallo Mario,
nichts anzumerken.
Die Logig von Mtools bezüglich der Schreibweise habe ich
wahrscheinlich verstanden. Wenn es im Fließtext ist, wird »MS DOS«
geschrieben. Wenn es sich um Optionen handelt, wird es zusammen
geschrieben, zum einen, weil damit klar wird, dass es eine Option (und
nicht mehrere) ist, zum anderen, weil Bindestriche im Englischen nicht
üblich sind. Manche Autoren schreiben dann Unterstriche
(ms_dos_filesystem), dieser Autor entfernt anscheinend alle
Leerzeichen konsequent (msdosfilesystem).
Wenn Du (dem würde ich mich anschließen) keine Sorge siehst, dass ein
Leser bei Bindestrichen in Optionsnamen (MS-DOS-Dateisystem) keine
Verwirrung hat (die Bindestriche als Optionsstriche versteht), würde
ich bei der Schreibweise bleiben. Ansonsten müsste auf die unschöne
und sprachlich nicht ganz saubere Unterstrichschreibweise gewechselt
werden (MS_DOS_Dateisystem), die ohne Leerzeichen finde ich keine
sinnvolle Option (übrings auch im englischen schon nicht).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature