Hallo Mario,
On Thu, Apr 23, 2020 at 08:30:50PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid ""
> "B<grub-set-password> \\(em Generate the user.cfg file containing the hashed "
> "grub bootloader password."
> msgstr ""
> "B<grub-set-password> \\(em die Datei user.cfg anlegen, welche das gehashte "
> "Passwort des GRUB-Bootloaders enthält"
»gehashte« ist für Dich i.O.? Ich habe keine Probleme damit, aber bei
ähnlichen Wörtern warst Du in der Vergangenheit eher skeptisch.
> # FIXME file path → directory path
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid "Choose the file path to which user.cfg will be written."
> msgstr ""
> "wählt den Verzeichnispfad, in welchen die Datei user.cfg geschrieben wird."
Zum FIXME: Ich denke, es geht beides.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature