Re: [RFR] man://manpages-l10n/portablectl.1.po [3/3]
Hallo Helge,
neben den in meiner Nachlese zum Teil 1 erwähnten Sachen hier noch etwas:
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"This option instructs the pager to not send termcap initialization and "
"deinitialization strings to the terminal\\&. It is set by default to allow "
"command output to remain visible in the terminal even after the pager exits"
"\\&. Nevertheless, this prevents some pager functionality from working, in "
"particular paged output cannot be scrolled with the mouse\\&."
msgstr ""
"Diese Option weist den Seitenbetrachter an, keine Termcap-Initialisierungs- "
"und -Deinitalisierungszeichenketten an das Terminal zu senden\\&. Dies ist "
"standardmäßig gesetzt, damit die Darstellung von Befehlen selbst nach dem "
"Beenden des Seitenanzeigeprogramms sichtbar bleibt\\&. Allerdings verhindert "
"dies, dass ein Teil der Funktionalität des Seitenbetrachtungsprogramms "
"funktioniert, insbesondere kann die Ausgabe des Seitenbetrachtungsprogramms "
"nicht mit der Maus durchlaufen werden\\&."
Seitenbetrachtungsprogramms → Textanzeigeprogramms
Gruß Mario
Reply to: