Hallo Mario,
On Sat, Apr 11, 2020 at 03:53:18PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid "use FILE as font for label"
> msgstr "verwendet die angegebene Datei als Schrift für den Bezeichner."
s/Datei/DATEI/
> # line wrap to separate argument and description
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid "B<--macppc-directory>=I<\\,DIR\\/> use DIR for PPC MAC install."
> msgstr ""
> "B<--macppc-directory>=I<\\,VERZEICHNIS\\/> verwendet das angegebene "
> "VERZEICHNIS für eine PPC-MAC-Installation."
Wort FIXME fehlt
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "install GRUB for TARGET platform [default=i386-pc]; available targets: arm-"
> "coreboot, arm-efi, arm-uboot, arm64-efi, i386-coreboot, i386-efi, i386-"
> "ieee1275, i386-multiboot, i386-pc, i386-qemu, i386-xen, i386-xen_pvh, ia64-"
> "efi, mips-arc, mips-qemu_mips, mipsel-arc, mipsel-loongson, mipsel-qemu_mips, "
> "powerpc-ieee1275, riscv32-efi, riscv64-efi, sparc64-ieee1275, x86_64-efi, "
> "x86_64-xen"
> msgstr ""
> "installiert GRUB für die angegebene ZIEL-Plattform. Folgende Ziele sind "
> "verfügbar: arm-coreboot, arm-efi, arm-uboot, arm64-efi, i386-coreboot, i386-"
> "efi, i386-ieee1275, i386-multiboot, i386-pc, i386-qemu, i386-xen, i386-"
> "xen_pvh, ia64-efi, mips-arc, mips-qemu_mips, mipsel-arc, mipsel-loongson, "
> "mipsel-qemu_mips, powerpc-ieee1275, riscv32-efi, riscv64-efi, sparc64-"
> "ieee1275, x86_64-efi, x86_64-xen."
s/ZIEL-Plattform./ZIEL-Plattform (Vorgabe ist i386-pc)/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature