Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-journal-gatewayd.service.8.po [2/2]

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux mageia-cauldron
msgid ""
"Test that the specified cursor refers to an entry in the journal\\&. Returns "
"just this entry\\&."
msgstr ""
"Prüft, dass sich die festgelegte Position auf einen Eintrag im Journal "
"bezieht\\&. Liefert nur diesen EIntrag zurück\\&."

Prüft, dass → Prüft, ob
EIntrag → Eintrag


#. type: Plain text
#: archlinux mageia-cauldron
msgid ""
"Retrieve events from this boot from local journal in \\m[blue]B<Journal "
"Export Format>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2:"
msgstr ""
"Fragt Ereignisse von diesem Systemstart aus dem lokalen Journal im "
"\\m[blue]B<Journal Exportformat>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2 ab:"

Journal Exportformat → Journal-Exportformat


Gruß Mario