Re: [RFR] man://manpages-l10n/invoke-rc.d.8.po [1/2]

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid ""
"Please note that not all init scripts will implement all the actions listed "
"above, and that the policy layer may override an action to another "
"action(s), or even deny it."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass nicht alle Init-Skripte alle oben aufgeführten "
"Aktionen implementieren werden und dass die Richtlinienschicht eine Aktion "
"gegenüber anderen Aktionen außer Kraft setzen könnte, oder sie sogar "
"verweigern könnte."

ggf. setzen könnte, oder → setzen oder


#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid ""
"Any extra parameters will be passed to the init script(s) being executed."
msgstr ""
"Alle zusätzlichen Parameter werden an das oder die auszuführende Init-"
"Skript(e) weitergegeben."

die auszuführende → die auszuführenden


Gruß Mario