Hallo Mario,
On Fri, Apr 10, 2020 at 05:38:31PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable
> msgid "Tool to edit environment block."
> msgstr "Werkzeug zum Bearbeiten des Umgebungsblocks."
…
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable
> msgid "Create a blank environment block file."
> msgstr "erstellt eine leere Umgebungs-Blockdatei."
Oben hast Du keinen Bindestrich zwischen »Umgebung« und »Block«, wenn
Du hier einen Setzen möchtest, würde ich daher (und auch von
Sinnzusammenhang her) den Strich eher zwischen »Block« und »Datei«
setzen, d.h.:
s/Umgebungs-Blockdatei./Umgebungsblock-Datei./
(oder keinen Bindestrich).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature