Hallo Mario,
On Sun, Apr 05, 2020 at 06:39:46PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable
> msgid "B<service> calls the init script and returns the status returned by it."
> msgstr ""
> "B<service> ruft das Init-Skript auf und liefert den von ihm "
> "zurückgelieferten Status zurück."
>
> Um die doppelte Zurücklieferung zu vermeiden:
>
> liefert den von ihm zurückgelieferten Status zurück → gibt den von ihm
> zurückgelieferten Status aus
Es sind m.M.n. ja beide »zurück« wichtig, das liefert → gibt habe ich
übernommen.
Die restlichen Änderungsvorschläge wie präsentiert übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature