Hallo Mario,
On Sun, Mar 22, 2020 at 01:28:52PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable
> msgid "\\&B<deb-systemd-invoke> start|stop|restart I<unitÂ\\ file>Â\\ ..."
> msgstr "\\&B<deb-systemd-invoke> start|stop|restart I<Unit-Datei>…"
>
> FIXME: Hier stimmt was im Groff-Code nicht. Vielleicht eine fehlende
> Maskierung der geschützten Leerzeichen innerhalb von »unit file «,
> hier die Originalzeile:
>
> \&\fBdeb-systemd-invoke\fR start|stop|restart \fIunit file\fR ...
>
> Vielleicht sollte man aber eher im Original die geschützten
> Leerzeichen durch einfache ersetzen und dafür sorgen, dass der String
> in der .po-Datei als »no-wrap« gekennzeichnet wird.
Ich habe ein FIXME ergänzt.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature