Re: [RFR] man://manpages-l10n/deb-systemd-invoke.1p.po
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid "\\&B<deb-systemd-invoke> start|stop|restart I<unitÂ\\ file>Â\\ ..."
msgstr "\\&B<deb-systemd-invoke> start|stop|restart I<Unit-Datei>…"
FIXME: Hier stimmt was im Groff-Code nicht. Vielleicht eine fehlende
Maskierung der geschützten Leerzeichen innerhalb von »unit file «,
hier die Originalzeile:
\&\fBdeb-systemd-invoke\fR start|stop|restart \fIunit file\fR ...
Vielleicht sollte man aber eher im Original die geschützten
Leerzeichen durch einfache ersetzen und dafür sorgen, dass der String
in der .po-Datei als »no-wrap« gekennzeichnet wird.
Ansonsten keine Anmerkungen.
Gruß Mario
Reply to: