Hallo Mario,
On Thu, Mar 05, 2020 at 08:34:53PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: dpkg-trigger.man
> msgid ""
> "Check if the running B<dpkg> supports triggers (usually called from a "
> "postinst). Will exit B<0> if a triggers-capable B<dpkg> has run, or B<1> "
> "with an error message to stderr if not. Normally, however, it is better just "
> "to activate the desired trigger with B<dpkg-trigger>."
> msgstr ""
> "Überprüft, ob der laufende B<dpkg> Trigger unterstützt (normalerweise vom "
> "Postinst aufgerufen). Endet mit B<0>, falls ein Trigger-fähiger B<dpkg> "
> "ausgeführt wurde, oder mit B<1> und einer Fehlermeldung nach Stderr, falls "
> "nicht. Normalerweise ist es allerdings besser, einfach den gewünschten "
> "Trigger mit B<dpkg-trigger> zu aktivieren."
>
> nach Stderr → in die Standardfehlerausgabe
Ich denke, der Begriff »Stderr« ist etabliert.
Den nicht kommentierten Rest habe ich so wie von Dir formuliert
übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature