Hallo Helge,
Hallo Mario,
On Sat, Jan 11, 2020 at 11:08:34AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: dpkg-architecture.man
> msgid ""
> "The following variables are set by B<dpkg-architecture> (see the B<TERMS> "
> "section for a description of the naming scheme):"
> msgstr ""
> "Die folgenden Variablen werden von B<dpkg-architecture> gesetzt (siehe den "
> "Abschnitt B<AUSDRÜCKE> für eine Beschreibung des Benennungsschematas):"
>
> Benennungsschematas → Benennungsschemas
Ich finde, meine Fassung klingt besser, wahrscheinlich ist Deine
wieder die offizielle?
Nominativ Singular: das Schema
Nominativ Plural: die Schemata
Genitiv Singular: des Schemas
Genitiv Plural: der Schemata
"des Schematas" gibt es nicht, weder inoffiziell noch offiziell.
Gruß Mario