Hallo Mario,
On Thu, Dec 26, 2019 at 10:39:05PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: dpkg.man
> msgid "Give help about the B<--force->I<thing> options."
> msgstr "Gibt Hilfe über die B<--force->I<Sache>-Optionen aus."
>
> Gibt Hilfe über → Gibt Hilfe zu
und s/die/den/
> #. type: Plain text
> #: dpkg.man
> msgid ""
> "When a package is removed, there is a possibility that another installed "
> "package depended on the removed package. Specifying this option will cause "
> "automatic deconfiguration of the package which depended on the removed "
> "package."
> msgstr ""
> "Wenn ein Paket entfernt wird besteht die Möglichkeit, dass ein anderes "
> "installiertes Paket von dem entfernten Paket abhängt. Die Angabe dieser "
> "Option führt zur automatischen Dekonfiguration des Paketes, das von dem "
> "entfernten Paket abhängt."
>
> Paket entfernt wird besteht die → Paket entfernt, wird besteht die
Ich hätte das komma eher nach »wird« gesetzt?
Die nicht zitierten Änderungsvorschläge habe ich übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature