Hallo Mario,
On Sat, Dec 21, 2019 at 09:34:24AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: deb-src-rules.man
> msgid ""
> "The I<debian/rules> file is an executable Makefile, with a shebang that is "
> "usually set to \"#!/usr/bin/make -f\"."
> msgstr ""
> "Die Datei I<debian/rules> ist eine ausführbare Makefile, die mit einem "
> "Shebang, der normalerweise auf „#!/usr/bin/make -f“ gesetzt ist, beginnt."
>
> Wenn »Makefile« hier als eigenständiger Begriff verwendet wird, dann
> gefühlsmäßig »das Makefile«, also:
> eine ausführbare Makefile, → ein ausführbares Makefile,
file → Datei, daher für mich weiblich.
> oder entprechend der UI-Übersetzung von make
> (http://translationproject.org/PO-files/de/make-4.2.91.de.po):
> Makefile → Make-Steuerdatei
Danke für die Recherche. Tue ich mir zwar ein bisschen schwer damit,
habe ich aber übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature