Hallo Mario,
On Wed, Dec 18, 2019 at 11:29:52AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am Mi., 18. Dez. 2019 um 09:19 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-unstable mageia-cauldron
> > > msgid ""
> > > "Starting with version 4.0, B<nano> no longer hard-wraps an overlong line by "
> > > "default. It further uses smooth scrolling by default, and by default "
> > > "includes the line below the title bar into the editing area."
> > > msgstr ""
> > > "Ab Version 4.0 bricht B<nano> nicht mehr standardmäßig überlange Zeilen hart "
> > > "um. Weiterhin ist weiches Scrollen standardmäßig aktiviert und die Zeile "
> > > "unterhalb der Titelleiste wird als Bearbeitungsbereich genutzt."
> >
> > s/wird als/wird standardmäßig als/
> >
> OK.
> Außerdem habe ich hier noch »Scrollen« in »Rollen« geändert, denn so
> steht es auch in der UI-Übersetzung. Es stand übrigens schon so drin,
> als ich die vor ein paar Jahren beim GNU TP übernommen habe
> (http://translationproject.org/PO-files/de/nano-4.6-pre1.de.po).
Dann ggf. global, ich meine, ich hätte es mehrfach gesehen.
(Übrings nutze ich gelegentlich Nano auf Deutsch).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature